A week before Thanksgiving and all throughout Castro-Urdiales, a young girl pondered the perplexity of Spanish supermarkets. Supermarket number one: no turkey. Supermarket number two: no turkey. Supermarket number three: turkey breasts but no whole turkey. Come to find out the week before Thanksgiving, Spain does not sell turkeys. Go. Figure.
So with an American friend coming to visit last weekend to attempt at an early Spanish Thanksgiving, we turned the traditional American Thanksgiving to be what I like to call: "Spanishized." So allow me to make a list of what is traditional in the U.S. and how the Spaniards and the other American and I modified it.
1. Mashed potatoes-Don't worry, those were a good to go so nothing was altered there.
2. Carrots-Those too are easy to find so nothing weird happened there either.
3. Turkey-Ah-ha! Now we start the changes. So like I mentioned earlier, turkey is a bit difficult to find. And when you do find it, it is twice as much as chicken. To say the least, we had chicken instead. How did we cook the chicken you may ask? Well, we attempted at cooking it in the oven. The first time around it turned out perfectly. Too bad I don't have a photo to prove it. But the chicken ended early so we turned the oven off. When people began to arrive, we
4. Cranberries-I'm afraid the only version of cranberries we could find were the dried fruit kind. In other words, craisins.
5. Pumpkin pie- Well, not exactly. Pumpkin or calabaza is certainly easy to find but a pie tin? Not so much. So instead of pie we made bread. Probably the highlight of the night really between the Spaniards.
Now you are probably thinking, wait, a minute. What about stuffing? Gravy? Rolls? Pecan pie?
Well, let me tell you. Here's how Thanksgiving got Spanishized. Instead of stuffing, w
And gravy? Instead of gravy, our first course of the meal was soup. And rolls? Instead of rolls, we had baguettes. And pecan pie? Instead of pecan pie, my roommate made a delicious tarta or cake.
Now this was already a week ago. Last Saturday, yes, that's right. So what have I done since? All this week at school I have had the chance to talk about Thanksgiving with the students and teachers. And the theme for my teaching? Giving thanks. With my first and second graders, we talked about what "thank you" means and made a chain out of paper that had drawings and words of things and people who we want to say thank you to. With my fourth and sixth graders, we dug deeper into American Indian culture and what it means to share especially between cultures.
With that, I must say that I am most thankful for the opportunity I had here to spread light and truth on a serious matter about culture in the school. Furthermore, I am thankful for the mutual respect for our holiday here in Spain and being open to share customs and traditions all in the same meal. Because is that not why celebrate this holiday? Because of the past and the sharing and respect of our cultures?
I love it! Your Spanish Thanksgiving sounds wonderful and memorable (and I can totally relate to the whole not being able to find Turkey thing!). I'm so glad you could enjoy this very American holiday in a very international way!
ReplyDelete